回应化学歌：歌词认真琢磨过，外国教授译成英文

　　周其凤昨日以化学家的身份为演讲做开场白，当发现台下不少学生是学化学的时候，他即自嘲地提起了“化学歌”，说这首歌被批评得够呛，很多人“很认真地说我连小学生都不如。但这首歌的歌词我是认真琢磨过了的，绝不是小学水平乱说，而是蕴含着科学的大难题，引起年轻人去思考。其中提到的记忆和思维，讲的是记忆活动和思维活动，这的确是一个化学过程，谁能阐述得清楚，是能获得诺贝尔奖的。人的情绪也一样，喜怒哀乐，每一种都是化学过程，谁能说得清，也能获奖，所以这其中包含着很深的道理，但有的人不喜欢，不喜欢就不喜欢吧。”

　　周其凤还说，“国内很多人骂我，国际上的反响还不错，国内认为你是北大校长就好好做校长，弄这些东西干吗，国际上却觉得一个人做点自己喜欢的事很好。英国爱丁堡大学音乐系的一位教授，就将此歌翻译成了英文，这说明我的歌还是有点用处的。科普本来就难，用歌曲来科普就更难，也许我了解的不多，但国际上用歌曲来进行化学科普的，就我这一首。” “不过，做化学的得不上诺贝尔奖，骂我也活该。”